Datenschutzerklärung
Diese Übersetzung dient der Zugänglichkeit. Bei Abweichungen ist die italienische Fassung maßgeblich, unbeschadet zwingender gesetzlicher Rechte.
Zuletzt aktualisiert: 2026-08-01
Summary
Verantwortlicher und Geltungsbereich. CLARYEL S.R.L.S. mit Sitz in Fino Mornasco (CO), Italien, ist Verantwortlicher für die in dieser Erklärung genannten CLARYEL-Websites und -Dienste. Datenschutzanfragen: amministrazione@claryel.it. Die Erklärung gilt für die im aktuellen Website-Register aufgeführten CLARYEL-Domains.
Verarbeitete Daten und Quellen. Je nach Dienst verarbeiten wir Netzwerk- und Gerätedaten, Konto- und Identitätsdaten, Kontaktangaben und Nachrichten, Community-Inhalte und Moderationsdaten, Bestell-, Abonnement- und Zahlungsstatusdaten, Einwilligungen sowie Sprach- und Oberflächeneinstellungen und freiwillig übermittelte technische Daten. Pflichtfelder werden bei der Erhebung gekennzeichnet.
Verantwortlicher und Geltungsbereich
CLARYEL S.R.L.S. mit Sitz in Fino Mornasco (CO), Italien, ist Verantwortlicher für die in dieser Erklärung genannten CLARYEL-Websites und -Dienste. Datenschutzanfragen: amministrazione@claryel.it. Die Erklärung gilt für die im aktuellen Website-Register aufgeführten CLARYEL-Domains.
Verarbeitete Daten und Quellen
Je nach Dienst verarbeiten wir Netzwerk- und Gerätedaten, Konto- und Identitätsdaten, Kontaktangaben und Nachrichten, Community-Inhalte und Moderationsdaten, Bestell-, Abonnement- und Zahlungsstatusdaten, Einwilligungen sowie Sprach- und Oberflächeneinstellungen und freiwillig übermittelte technische Daten. Pflichtfelder werden bei der Erhebung gekennzeichnet.
Zwecke und Rechtsgrundlagen
Die Verarbeitung erfolgt zur Bereitstellung und Absicherung der Dienste, zur Betrugsprävention, Kommunikation, Vertragsabwicklung, Abrechnung, Erfüllung gesetzlicher Pflichten, Moderation, Dokumentation von Datenschutzentscheidungen, optionaler Analyse und Werbung sowie zur Rechtsverteidigung. Rechtsgrundlagen sind Vertrag und vorvertragliche Maßnahmen, gesetzliche Pflichten, berechtigte Interessen und Einwilligung für optionale Technologien.
Empfänger und Übermittlungen
Daten erhalten nur autorisierte Beschäftigte und erforderliche Auftragsverarbeiter, insbesondere Cloudflare für Hosting und Sicherheit, Stripe bei Zahlungsfunktionen, E-Mail- und Supportanbieter, Berater und Behörden. Kartendaten werden direkt vom Zahlungsanbieter verarbeitet. Übermittlungen außerhalb des EWR beruhen auf Angemessenheitsbeschlüssen, Standardvertragsklauseln oder einem anderen zulässigen Mechanismus.
Speicherdauer
Einwilligungsnachweise werden regelmäßig bis zu 180 Tage, Spracheinstellungen bis zu 12 Monate, Sitzungskennungen bis zu 30 Tage und Sicherheitsprotokolle grundsätzlich bis zu 90 Tage gespeichert. Kontodaten werden bis zur Löschung des Kontos benötigt; Rechnungs- und Buchhaltungsunterlagen werden nach italienischem Recht grundsätzlich zehn Jahre aufbewahrt.
Cookies, Sicherheit, Kinder und Automatisierung
Notwendige Technologien dienen Sicherheit, Anmeldung, Sitzungen und Einwilligungsnachweisen. Optionale Analyse-, Marketing-, Präferenz- und externe Inhalte bleiben bis zur Einwilligung deaktiviert. CLARYEL setzt angemessene technische und organisatorische Maßnahmen ein. Die Dienste richten sich grundsätzlich nicht an Kinder unter 14 Jahren. Derzeit gibt es keine ausschließlich automatisierten Entscheidungen mit rechtlicher oder ähnlich erheblicher Wirkung.
Ihre Rechte und Beschwerden
Sie können nach Art. 15–22 DSGVO Auskunft, Berichtigung, Löschung, Einschränkung, Übertragbarkeit und Widerspruch verlangen sowie Einwilligungen widerrufen und Direktwerbung jederzeit widersprechen. Anfragen: amministrazione@claryel.it. Beschwerden können beim italienischen Garante oder einer anderen zuständigen Aufsichtsbehörde eingereicht werden.
Änderungen und Kontakt
Die Erklärung wird mindestens monatlich anhand einschlägiger EU- und italienischer Rechtsquellen und bei Änderungen der Verarbeitung überprüft. Wesentliche Änderungen erhalten eine neue Version und ein Wirksamkeitsdatum.