Política de privacidad
Esta traducción se ofrece para facilitar el acceso. En caso de diferencia prevalece la versión italiana, sin limitar derechos obligatorios.
Última actualización: 2026-08-01
Summary
Responsable y ámbito. CLARYEL S.R.L.S., con domicilio social en Fino Mornasco (CO), Italia, es responsable del tratamiento de los sitios y servicios CLARYEL cubiertos. Solicitudes: amministrazione@claryel.it. La política se aplica a los dominios del registro vigente de sitios.
Datos y fuentes. Según el servicio tratamos datos de red y dispositivo, cuenta e identidad, contacto y mensajes, contenidos de comunidad y moderación, pedidos, suscripciones y estado de pagos, consentimientos, idioma, interfaz y datos técnicos enviados voluntariamente. Los campos obligatorios se indican al recogerlos.
Responsable y ámbito
CLARYEL S.R.L.S., con domicilio social en Fino Mornasco (CO), Italia, es responsable del tratamiento de los sitios y servicios CLARYEL cubiertos. Solicitudes: amministrazione@claryel.it. La política se aplica a los dominios del registro vigente de sitios.
Datos y fuentes
Según el servicio tratamos datos de red y dispositivo, cuenta e identidad, contacto y mensajes, contenidos de comunidad y moderación, pedidos, suscripciones y estado de pagos, consentimientos, idioma, interfaz y datos técnicos enviados voluntariamente. Los campos obligatorios se indican al recogerlos.
Finalidades y bases jurídicas
Tratamos datos para prestar y proteger servicios, prevenir fraude, responder consultas, ejecutar contratos, facturar, cumplir obligaciones legales, moderar, registrar elecciones de privacidad, realizar analítica o marketing opcionales y defender derechos. Las bases son contrato, obligación legal, interés legítimo y consentimiento para tecnologías opcionales.
Destinatarios y transferencias
Acceden personal autorizado y proveedores necesarios, incluidos Cloudflare para alojamiento y seguridad, Stripe cuando se usan pagos, proveedores de correo y soporte, asesores y autoridades. Los datos de tarjeta se procesan directamente por el proveedor de pago. Las transferencias fuera del EEE usan decisiones de adecuación, cláusulas contractuales tipo u otro mecanismo válido.
Conservación
La prueba del consentimiento se conserva normalmente hasta 180 días, el idioma 12 meses, las sesiones 30 días y los registros de seguridad 90 días. Los datos de cuenta se mantienen mientras esté activa. Contratos, facturas y documentos contables se conservan normalmente diez años conforme al derecho italiano.
Cookies, seguridad, menores y automatización
Las tecnologías necesarias permiten seguridad, autenticación, sesiones y prueba del consentimiento. Las opcionales permanecen desactivadas hasta el consentimiento. CLARYEL aplica medidas adecuadas. Los servicios no se dirigen a menores de 14 años salvo proceso parental lícito. Actualmente no se usan decisiones exclusivamente automatizadas con efectos jurídicos significativos.
Derechos y reclamaciones
Puede ejercer los derechos de los artículos 15–22 RGPD, retirar el consentimiento y oponerse al marketing directo. Solicitudes: amministrazione@claryel.it. Puede reclamar ante el Garante italiano u otra autoridad competente.
Cambios y contacto
La política se revisa al menos mensualmente frente a fuentes jurídicas europeas e italianas y cuando cambia el tratamiento. Los cambios materiales reciben nueva versión y fecha de vigencia.