Política de privacidade
Esta tradução é fornecida para acessibilidade. Em caso de divergência prevalece a versão italiana, sem limitar direitos imperativos.
Última atualização: 2026-08-01
Summary
Responsável e âmbito. A CLARYEL S.R.L.S., com sede em Fino Mornasco (CO), Itália, é responsável pelo tratamento nos sites e serviços CLARYEL abrangidos. Pedidos: amministrazione@claryel.it. A política aplica-se aos domínios do registo atual de sites.
Dados e fontes. Consoante o serviço, tratamos dados de rede e dispositivo, conta e identidade, contactos e mensagens, conteúdos da comunidade e moderação, encomendas, subscrições e estado de pagamentos, consentimentos, idioma, interface e dados técnicos fornecidos voluntariamente. Os campos obrigatórios são assinalados.
Responsável e âmbito
A CLARYEL S.R.L.S., com sede em Fino Mornasco (CO), Itália, é responsável pelo tratamento nos sites e serviços CLARYEL abrangidos. Pedidos: amministrazione@claryel.it. A política aplica-se aos domínios do registo atual de sites.
Dados e fontes
Consoante o serviço, tratamos dados de rede e dispositivo, conta e identidade, contactos e mensagens, conteúdos da comunidade e moderação, encomendas, subscrições e estado de pagamentos, consentimentos, idioma, interface e dados técnicos fornecidos voluntariamente. Os campos obrigatórios são assinalados.
Finalidades e fundamentos
Tratamos dados para fornecer e proteger serviços, prevenir fraude, responder a pedidos, executar contratos, faturar, cumprir a lei, moderar, registar escolhas de privacidade, realizar análise ou marketing opcionais e defender direitos. Os fundamentos são contrato, obrigação legal, interesse legítimo e consentimento para tecnologias opcionais.
Destinatários e transferências
Podem aceder pessoal autorizado e fornecedores necessários, incluindo Cloudflare para alojamento e segurança, Stripe quando há pagamentos, fornecedores de correio e suporte, consultores e autoridades. Os dados do cartão são tratados diretamente pelo prestador de pagamento. Transferências fora do EEE usam adequação, cláusulas contratuais-tipo ou outro mecanismo válido.
Conservação
A prova de consentimento é normalmente conservada até 180 dias, o idioma 12 meses, as sessões 30 dias e os registos de segurança 90 dias. Os dados da conta permanecem enquanto ativa. Contratos, faturas e documentos contabilísticos são normalmente guardados dez anos segundo a lei italiana.
Cookies, segurança, menores e automatização
Tecnologias necessárias suportam segurança, autenticação, sessões e prova de consentimento. As opcionais ficam desativadas até consentimento. A CLARYEL aplica medidas adequadas. Os serviços não se destinam a menores de 14 anos sem processo parental lícito. Não existem atualmente decisões exclusivamente automatizadas com efeitos jurídicos significativos.
Direitos e reclamações
Pode exercer os direitos dos artigos 15–22 RGPD, retirar consentimento e opor-se a marketing direto. Pedidos: amministrazione@claryel.it. Pode reclamar ao Garante italiano ou a outra autoridade competente.
Alterações e contacto
A política é revista pelo menos mensalmente face às fontes jurídicas da UE e de Itália e quando o tratamento muda. Alterações materiais recebem nova versão e data de vigência.